简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

تحت نفوذ بالانجليزي

يبدو
"تحت نفوذ" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • adv.
    under one's thumb
أمثلة
  • I could be under its influence right now.
    قد أكون تحت نفوذها في الوقت الحالي
  • When I was under their influence... ..I made touch with an... ..another...another world, another reality...
    عندما كنت تحت نفوذهم ...اتصلت بعالم اخر بحقيقة أخرى
  • This approach is disseminated under their authority to lower levels in the hierarchy, who are, to a greater or lesser extent, bound by them.
    وتنتقل هذه الطريقة تحت نفوذهم إلى المستويات الأدنى في التسلسل الهرمي والتي يتم تحديدها مداها بواسطتهم.
  • From 1191 to 1192, the town was held in probate by Henry of Champagne, as lord of the Kingdom of Jerusalem, while Saladin and Richard the Lionheart negotiated a ceasefire.
    ما بين سنتي 1191 و1192 كانت القرية تحت نفوذ هنري شامبانيا ملك بيت المقدس، في الوقت ذاته كان صلاح الدين وريتشارد قلب الأسد يتفاوضان بشأن إبرام الصُلح.
  • Bahrain Mirror reported that the PM has expressed his hate for the Khawalid brothers several times to the audience of his council and refused to cooperate with ministers under their influence such as Ahmed bin Ateyatalla.
    ذكر موقع مرآة البحرين الإخباري أن رئيس الوزراء أعرب عن كراهيته للأخوة الخوالد عدة مرات للجمهور في مجلسه ورفض التعاون مع وزراء تحت نفوذهم مثل أحمد بن عطية الله.
  • The Western Isles and Man continued as to be called the "Kingdom of Man and the Isles", but the Inner Hebrides came under the influence of Somerled, a Gaelic speaker, who was styled 'King of the Hebrides'.
    فاستمرت الجزر الغربية وجزيرة مان باسم "مملكة مان والجزر"، ولكن أصبحت جزر هبرديس الداخلية تحت نفوذ سومرليد، وهو أحد المتحدثين بـاللغة الغيلية والذي تم تنصيبه "ملكًا على هبرديس".
  • Included in the Papal States since 774, Ancona came under the influence of the Holy Roman Empire around 1000, but gradually gained independence to become fully independent with the coming of the communes in the 12th century.
    كانت أنكونا جزءاً من الولايات البابوية منذ عام 774 وجاءت تحت نفوذ الإمبراطورية الرومانية المقدسة بحلول الألفية الثانية لكنها اكتسبت استقلالها تدريجياً لتصبح مستقلة تماماً بحلول عهد البلديات في القرن الثاني عشر.
  • Orkney and Shetland continued to be ruled as autonomous Jarldoms under Norway until 1468, when King Christian I pledged them as security on the dowry of his daughter, who was betrothed to James III of Scotland.
    استمر حكم أوركني وشتلند كأراضٍ مستقلة تحت نفوذ الإيرلات وتحت سلطة النرويج حتى عام 1468، عندما تعهد لهم الملك كريستيان الأول ملك الدنمارك بتأمين مهر ابنته، التي كانت مخطوبة إلى جيمس الثالث ملك اسكتلندا.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2